Änderungen bei Einmalüberweisungen aufgrund der Einführung des ISO 20022-Standards

Wir haben Änderungen bei der Verarbeitung von Einmalüberweisungen im System iPKO biznes eingeführt. Diese Änderungen sind durch den Standard ISO 20022 erforderlich. Ab sofort können Sie das neue Formular verwenden, die Daten Ihres Zahlungsempfängers in der Datenbank speichern oder Überweisungen mithilfe des neuen XML‑Formats importieren.

Was hat sich geändert?

1. Formular für Einmalüberweisungen
   Wir haben die Felder und die Datenstruktur des Formulars aktualisiert, um sie an die neuen Zahlungsstandards anzupassen
   • Im Formular finden Sie neue Bereiche und Felder, darunter ein separates Feld für den Namen des Zahlungsempfängers
   • Sie können die Adresse des Zahlungsempfängers hinzufügen. Verwenden Sie hierzu die Option „Ich möchte die Adressdaten des Zahlungsempfängers hinzufügen.“- Straßem, Hausnummer, Zimmernummer, Ort, Postleitzahl, Land
   • Nach Auswahl des Landes zeigt das System die verpflichtenden und empfohlenen Adressfelder an. Die übrigen Adressfelder können zusätzlich ausgefüllt werden
   • Sie können auch den LEI‑Code des Zahlungsempfängers angeben. Dabei handelt es sich um eine 20‑stellige Kennung für Rechtsträger, die auf den Finanzmärkten tätig sind
   • Ab Mitte November 2026 ist bei Auslandsüberweisungen die Angabe des Landes und des Ortes des Zahlungsempfängers verpflichtend
   • Während der Übergangszeit, d.  bis Mitte November 2026, können Überweisungen wie bisher ausgeführt werden
2. Änderungen in der Empfängerdatenbank
   Wir haben den Umfang der Informationen erweitert, die in der Datenbank für Zahlungsempfänger gespeichert werden können.
   • den Namen des Zahlungsempfängers
   • die Adresse des Zahlungsempfängers (Eingabe in separaten Feldern)
   • die Identifikationsdaten des Zahlungsempfängers – Möglichkeit zur Angabe des LEI‑Codes
   • den Ersteller des Empfängerimports – neue Felder zur Verwendung bei der Erstellung eigener Importformate
3. Neues XML‑Importformat pain.001.001.09
   Das neue XML‑Dateiformat ermöglicht die Übertragung eines breiten Umfangs an Zahlungsdaten und verbessert die Kompatibilität mit Finanz‑ und Buchhaltungssystemen.
   • Das neue XML‑Format umfasst sowohl Auslands‑ als auch Inlandsüberweisungen
   • Die bisherigen Importformate bleiben während der Übergangszeit bis Mitte November 2026 verfügbar
   • Ab Mitte November 2026 werden die meisten Auslandsformate eingestellt. Weiterhin verfügbar bleiben das Format ELIXIR‑0 für Inlandsüberweisungen sowie der Importdatei
   • Wenn Sie die Dateiimportfunktion nutzen, machen Sie sich bitte mit den technischen Spezifikationen des neuen Dateiformats pain.001.001.09 vertraut. Überprüfen Sie, ob die generierten Überweisungsdateien mit der neuen Struktur kompatibel sind. Ist dies nicht der Fall, passen Sie bitte die Konfiguration Ihres Finanz- und Buchhaltungssystems an das neue Format an
   • Die detaillierte technische Spezifikation des neuen Formats haben wir auf der Website der PKO Bank Polski Niederlassung Deutschland unter der Rubrik „Informationen und Dokumente“ im Abschnitt zu den Datenübermittlungsformaten veröffentlicht
4. Berichte und Kontoauszüge
   Die bisherigen Kontoauszüge und Berichte (MT940, ELIXIR, camt.053), die im System iPKO biznes verfügbar sind, bleiben unverändert: camt.053.001.08 – Tagesauszug, camt.052.001.08 – Intraday‑Auszug

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Online‑Banking‑Support unter 801 36 36 36 (Option 3) oder 61 855 94 94 oder per E‑Mail an ipkobiznes@pkobp.pl