Funkcje iPKO biznes - oddział Niemcy

Funkcje iPKO biznes | iPKO biznes features | iPKO biznes Eigenschafte

Właściwości serwisu | Service properties | Serviceeigenschaften

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Wersje językowe Language versions \| Sprachversionen	PL, EN, DE	PL, EN, DE, CZ
Możliwość płynnego przejścia między kontekstami (firmami) bez konieczności przelogowania The possibility to switch between contexts (companies) seamlessly without having to log in again \| Wechsel zwischen Kontexten (Unternehmen) ohne sich wieder einloggen zu müssen	+	+
Personalizacja serwisu (skróty, tabele, formularze) Website personalization (abbreviations, tables, forms) \| Personalisierung (Abkürzungen, Tabellen, Formulare)	+
Możliwość generowania spersonalizowanych wydruków, zestawień Possibility to generate personalized printouts, lists \| Erstellen von personalisierten Ausdrücken und Listen	+	+
Modułowość serwisu Modularity of the website \| Modularität der Website	+
Mechanizm oczekiwania na środki The mechanism of waiting for funds \| Der Mechanismus des Wartens auf Geldmittel	+
Możliwość anulowania transakcji Possibility to cancel the transaction \| Möglichkeit, die Transaktion abzubrechen	+
Przelewy SEPA, SWIFT GPI, SEPA, SWIFT GPI \| SEPA, SWIFT GPI,	+
Zmiany limitów kart Card Limit Changes \| Änderung von den Kartenlimits	+	✎
Zastrzeganie kart Blocking cards \| Bankkarten sperren	+
Możliwość wycofania zgody SEPA Direct Debit Possibility to withdraw the consent to a SEPA Direct Debit \| Möglichkeit, die Zustimmung zum SEPA-Lastschriftverfahren zurückzuziehen	+
Prezentacja blokad SEPA Direct Debit Presentation of SEPA Direct Debit blockades \| Ansicht von Sperren für SEPA-Lastschriften	+
Możliwość zarządzania blokadami SEPA Direct Debit Possibility of managing SEPA Direct Debit blockades \| Möglichkeit der Verwaltung von SEPA-Lastschriftsperren	+
Możliwość tworzenia własnych formatów importu danych do serwisu Possibility to create your own data import formats to the service \| Personalizierte Formate vom Datenimport	+
Możliwość tworzenia białych list kontrahentów Possibility to create white lists of counterparties \| Erstellen von Weißen Listen von Gegenparteien	+
Możliwość tworzenia limitów transakcyjnych Possibility to create transaction limits \| Erstellen von Transaktionslimits	+

Autoryzacja | Authorisation | Genehmigung

Moduł administratora | Administration | Administration

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Parametryzacja kontekstu Context parameters \| Kontextparameter	+
Długość trwania sesji Session duration \| Dauer der Sitzung	+
Domyślna wersja językowa Language version \| Sprachversion	+
Zmiana nazwy kontekstu Rename Context \| Kontext umbenennen	+
Oczekiwanie na środki Awaiting funds availability \| Warten auf Geldmittelverfügbarkeit	+
Weryfikacja duplikatów transakcji w plikach z przelewami Verification of duplicate transactions in files with transfers \| Überprüfung doppelter Transaktionen in Dateien mit Übertragungen	+
Blokada możliwości modyfikacji operacji z pliku Lock on modification of operation from file \| Sperre der Möglichkeit, Operationen aus der Datei zu modifizieren	+
Weryfikacja sum kontrolnych Checksum verification \| Verifizierung der Prüfsummen	+
Transakcje Transactions \| Transaktionen	+
Wymiana plików File exchange \| Dateiaustausch	+
Sposób sortowania rachunków Accounts sort order \| Sortierung der Konten	+
Dostęp do kontekstu przez podmioty zewnętrzne (integracja z TPP) Access to context for external entities (integration with TPP) \| Zugriff auf den Kontext durch externe Einheiten (Integration in TPP)	+

Elastyczne definiowanie uprawnień poszczególnym użytkownikom | Flexible definition of authorizations for individual users | Flexible Definition von Berechtigungen für einzelne Benutzer

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Definiowanie Klasy podpisu Defining the Signature Class \| Signaturklasse definieren	+
Definiowanie listy dostępnych rachunków Defining the list of available accounts \| Definieren der Liste der verfügbaren Konten	+
Definiowanie wartości limitu transakcyjnego Defining the transaction limit value \| Transaktionsgrenzwert definieren	+ (domyślna wartość limitu \| default limit amount \| Standard-Grenzwert: 2 500 000 EUR)
Możliwość definiowania dostępu w określonych ramach czasowych Possibility of defining access within specified time frames \| Möglichkeit, den Zugriff innerhalb bestimmter Zeiträume zu definieren	+
Możliwość definiowania dostępu do logowania z konkretnych numerów IP Possibility of defining access to login from specific IP numbers \| Möglichkeit, den Zugriff auf die Anmeldung über bestimmte IP-Nummern zu definieren	+

Pozostała parametryzacja | Remaining parameterization | Verbleibende Parametrierung

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Definiowanie schematu uprawnień do rachunków Defining the scheme of authorization to accounts \| Definieren des Autorisierungsschemas für Konten	+
Definiowanie schematu podpisywania transakcji Defining the transaction signing scheme \| Definieren des Schemas für die Unterzeichnung von Transaktionen	+
Definiowanie schematu uprawnień do usług Defining the scheme of authorizations to services \| Definieren des Berechtigungsschemas für Dienste	+
Tworzenie indywidualnych nazw rachunkom Create individual account names \| Erstellen individueller Kontonamen	+
Możliwość przypisania rachunków do grup Possibility to assign accounts to groups \| Möglichkeit, Konten zu Gruppen zuzuordnen	+
Grupowanie rachunków na potrzeby Zarządzania Płynnością Grouping of accounts for the purposes of Liquidity Management \| Gruppierung von Konten zum Zwecke des Liquiditätsmanagements	+
Zarządzanie definiowanymi formatami importowanych plików Managing defined formats of imported files \| Verwalten definierter Formate importierter Dateien	+
Możliwość definiowana białej listy kontrahentów Possibility to define a white list of counterparties \| Möglichkeit, eine weiße Liste von Kontrahenten zu definieren	+
Możliwość zarządzania dostępem do wymiany danych z usługodawcami zewnętrznymi (TPP) Possibility to manage access to data exchange with external service providers (TPP) \| Möglichkeit, den Zugriff auf den Datenaustausch mit externen Dienstleistern zu verwalten (TPP)	+
Lista rachunków List of accounts \| Liste der Konten	+
Zewnętrzni dostawcy Third Party Providers \| Drittanbieter	+
Lista zgód CAF CAF Consent List \| CAF-Zustimmungsliste	+
Lista zgód AIS AIS Consent List \| AIS-Zustimmungsliste	+
Możliwość przekazania funkcji administrowania serwisem na Bank Possibility to transfer the website administration function to the Bank \| Möglichkeit, die Website-Verwaltungsfunktion auf die Bank zu übertragen	+

Transakcje | Transactions | Transaktionen

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Wyszukiwanie transakcji Search for transactions \| Transaktionssuche	+	+
Transakcje edytowane Edited transactions \| Bearbeitete Transaktionen	+
Transakcje do podpisania, do wysłania Transactions to be signed, to be sent \| Transaktionen zur Unterzeichnung, zum Senden	+	+
Transakcje oczekujące Pending transactions \| Ausstehende Transaktionen	+	+
Transakcje niezrealizowane Unexecuted transactions \| Nicht realisierte Transaktionen	+	+
Transakcje zrealizowane Executed transactions \| Ausgeführte Transaktionen	+
Wszystkie All (transactions) \| Alle (Transaktionen)	+

Paczki | Bundles | Sammelauftrag

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Szczegóły paczek Details of bundles \| Details des Sammelauftrags	+	+
Importowanie transakcji do już istniejącej paczki Importing transactions to an existing bundle \| Import der Transaktion in den schon bestehenden Sammelauftrag	+
Lista paczek List of bundles \| Liste von Sammelaufträgen	+	+
Kopiowanie paczki Copying a bundle \| Kopieren des Sammelauftrags	+
Kopiowanie lub przenoszenie przelewów między paczkami Copying or moving transfers between bundles \| Kopieren oder Übertragen von Überweisungen zwischen Sammelaufträgen	+
Funkcje dotyczące przelewów odrzuconych/usuniętych Functions applicable to rejected/removed transfers \| Funktionen bezüglich der verweigerten/gelöschten Überweisungen	+

SEPA Direct Debit

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
SEPA Direct Debit - Odbiorca SEPA Direct Debit – Payee \| SEPA Direct Debit – Empfänger	+	+
SEPA Direct Debit – Płatnik SEPA Direct Debit – Payer \| SEPA Direct Debit–Zahlungspflichtiger	+	+
Nowe zlecenie SEPA Direct Debit New SEPA Direct Debit order \| Neuer SEPA Direct Debit-Auftrag	+	✎
Nowa blokada SEPA Direct Debit New blockade of SEPA Direct Debit \| Neue SEPA Direct Debit-Sperre	+	✎
Nowa zgoda SEPA Direct Debit New SEPA Direct Debit mandate \| Neue SEPA Direct Debit-Einwilligung	+	✎
Paczka zleceń SEPA Direct Debit SEPA Direct Debit order bundle \| SEPA Direct Debit - Sammelauftrag	+	✎
Import transakcji SEPA Import of SEPA Transactions \| Import der SEPA-Transaktionen	+	✎

Zlecenia stałe | Standing orders | Daueraufträge

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Nowe zlecenie stałe New standing order Neuer Dauerauftrag	+	✎
Przelew europejski SEPA SEPA Credit Transfer \| SEPA-Überweisung	+	✎
Przelew zagraniczny Foreign transfer \| Auslandsüberweisung	+	✎
Błyskawiczny przelew zagraniczny SWIFT GPI SWIFT GPI	+	✎
Modyfikacja / usunięcie zlecenia stałego Modification / removal of a standing order \| Änderung / Löschung eines Dauerauftrags	+	✎

Kontrahenci | Counterparties | Kontrahenten

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Nowy kontrahent New counterparty \| Neuer Kontrahent	+	✎
Zarządzanie grupami kontrahentów Managing groups of counterparties \| Gruppenverwaltung von Kontrahenten	+
Import kontrahentów z pliku Importing counterparties from a file \| Import der Kontrahenten aus der Datei	+	✎

Inne | Others | Andere

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Wymiana plików File exchange \| Dateiaustausch	+	✎
Przesłane pliki Transferred files \| Hochgeladene Dateien	+
Pliki do odbioru Files to download \| Zu empfangende Dateien	+
iPKO dealer – kantor internetowy dla firm iPKO dealer - internet currency exchange for companies \| Internet-Währungstausch für Unternehmen	+	+

Przelewy | Transfers | Übertragungsarten

Rachunki | Accounts | Konten

Karty debetowe | Debit Cards | Debitkarten

Kredyty i depozyty | Loans and deposits | Kredite und Einlagen

Inne | Others | Andere

✎ operacja, która może być potwierdzana/podpisywana poprzez aplikację mobilną / available for signature in the application / zur Unterschrift im Antrag verfügbar

★ dane dotyczące karty firmowej użytkownika aplikacji / access only to your company cards / Zugriff nur auf Ihre Firmenkarten

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Wersje językowe Language versions \| Sprachversionen	PL, EN, DE	PL, EN, DE, CZ
Możliwość płynnego przejścia między kontekstami (firmami) bez konieczności przelogowania The possibility to switch between contexts (companies) seamlessly without having to log in again \| Wechsel zwischen Kontexten (Unternehmen) ohne sich wieder einloggen zu müssen	+	+
Personalizacja serwisu (skróty, tabele, formularze) Website personalization (abbreviations, tables, forms) \| Personalisierung (Abkürzungen, Tabellen, Formulare)	+
Możliwość generowania spersonalizowanych wydruków, zestawień Possibility to generate personalized printouts, lists \| Erstellen von personalisierten Ausdrücken und Listen	+	+
Modułowość serwisu Modularity of the website \| Modularität der Website	+
Mechanizm oczekiwania na środki The mechanism of waiting for funds \| Der Mechanismus des Wartens auf Geldmittel	+
Możliwość anulowania transakcji Possibility to cancel the transaction \| Möglichkeit, die Transaktion abzubrechen	+
Przelewy SEPA, SWIFT GPI, SEPA, SWIFT GPI \| SEPA, SWIFT GPI,	+
Zmiany limitów kart Card Limit Changes \| Änderung von den Kartenlimits	+	✎
Zastrzeganie kart Blocking cards \| Bankkarten sperren	+
Możliwość wycofania zgody SEPA Direct Debit Possibility to withdraw the consent to a SEPA Direct Debit \| Möglichkeit, die Zustimmung zum SEPA-Lastschriftverfahren zurückzuziehen	+
Prezentacja blokad SEPA Direct Debit Presentation of SEPA Direct Debit blockades \| Ansicht von Sperren für SEPA-Lastschriften	+
Możliwość zarządzania blokadami SEPA Direct Debit Possibility of managing SEPA Direct Debit blockades \| Möglichkeit der Verwaltung von SEPA-Lastschriftsperren	+
Możliwość tworzenia własnych formatów importu danych do serwisu Possibility to create your own data import formats to the service \| Personalizierte Formate vom Datenimport	+
Możliwość tworzenia białych list kontrahentów Possibility to create white lists of counterparties \| Erstellen von Weißen Listen von Gegenparteien	+
Możliwość tworzenia limitów transakcyjnych Possibility to create transaction limits \| Erstellen von Transaktionslimits	+

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Token sprzętowy Token device \| Hardware-Token	+	+
Token mobilny Mobile token	+	+
Mobilna autoryzacja Mobile authorisation \| Mobile Autorisierung	+	+

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Parametryzacja kontekstu Context parameters \| Kontextparameter	+
Długość trwania sesji Session duration \| Dauer der Sitzung	+
Domyślna wersja językowa Language version \| Sprachversion	+
Zmiana nazwy kontekstu Rename Context \| Kontext umbenennen	+
Oczekiwanie na środki Awaiting funds availability \| Warten auf Geldmittelverfügbarkeit	+
Weryfikacja duplikatów transakcji w plikach z przelewami Verification of duplicate transactions in files with transfers \| Überprüfung doppelter Transaktionen in Dateien mit Übertragungen	+
Blokada możliwości modyfikacji operacji z pliku Lock on modification of operation from file \| Sperre der Möglichkeit, Operationen aus der Datei zu modifizieren	+
Weryfikacja sum kontrolnych Checksum verification \| Verifizierung der Prüfsummen	+
Transakcje Transactions \| Transaktionen	+
Wymiana plików File exchange \| Dateiaustausch	+
Sposób sortowania rachunków Accounts sort order \| Sortierung der Konten	+
Dostęp do kontekstu przez podmioty zewnętrzne (integracja z TPP) Access to context for external entities (integration with TPP) \| Zugriff auf den Kontext durch externe Einheiten (Integration in TPP)	+

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Definiowanie Klasy podpisu Defining the Signature Class \| Signaturklasse definieren	+
Definiowanie listy dostępnych rachunków Defining the list of available accounts \| Definieren der Liste der verfügbaren Konten	+
Definiowanie wartości limitu transakcyjnego Defining the transaction limit value \| Transaktionsgrenzwert definieren	+ (domyślna wartość limitu \| default limit amount \| Standard-Grenzwert: 2 500 000 EUR)
Możliwość definiowania dostępu w określonych ramach czasowych Possibility of defining access within specified time frames \| Möglichkeit, den Zugriff innerhalb bestimmter Zeiträume zu definieren	+
Możliwość definiowania dostępu do logowania z konkretnych numerów IP Possibility of defining access to login from specific IP numbers \| Möglichkeit, den Zugriff auf die Anmeldung über bestimmte IP-Nummern zu definieren	+

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Definiowanie schematu uprawnień do rachunków Defining the scheme of authorization to accounts \| Definieren des Autorisierungsschemas für Konten	+
Definiowanie schematu podpisywania transakcji Defining the transaction signing scheme \| Definieren des Schemas für die Unterzeichnung von Transaktionen	+
Definiowanie schematu uprawnień do usług Defining the scheme of authorizations to services \| Definieren des Berechtigungsschemas für Dienste	+
Tworzenie indywidualnych nazw rachunkom Create individual account names \| Erstellen individueller Kontonamen	+
Możliwość przypisania rachunków do grup Possibility to assign accounts to groups \| Möglichkeit, Konten zu Gruppen zuzuordnen	+
Grupowanie rachunków na potrzeby Zarządzania Płynnością Grouping of accounts for the purposes of Liquidity Management \| Gruppierung von Konten zum Zwecke des Liquiditätsmanagements	+
Zarządzanie definiowanymi formatami importowanych plików Managing defined formats of imported files \| Verwalten definierter Formate importierter Dateien	+
Możliwość definiowana białej listy kontrahentów Possibility to define a white list of counterparties \| Möglichkeit, eine weiße Liste von Kontrahenten zu definieren	+
Możliwość zarządzania dostępem do wymiany danych z usługodawcami zewnętrznymi (TPP) Possibility to manage access to data exchange with external service providers (TPP) \| Möglichkeit, den Zugriff auf den Datenaustausch mit externen Dienstleistern zu verwalten (TPP)	+
Lista rachunków List of accounts \| Liste der Konten	+
Zewnętrzni dostawcy Third Party Providers \| Drittanbieter	+
Lista zgód CAF CAF Consent List \| CAF-Zustimmungsliste	+
Lista zgód AIS AIS Consent List \| AIS-Zustimmungsliste	+
Możliwość przekazania funkcji administrowania serwisem na Bank Possibility to transfer the website administration function to the Bank \| Möglichkeit, die Website-Verwaltungsfunktion auf die Bank zu übertragen	+

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Rachunki bieżące Current accounts \| Laufende Konten	+	+
Historia rachunków History of accounts\| Kontoverlauf	+	+
Blokady Locks \| Sperren	+	+
Wyciągi Account statements Kontoauszüge	+
Rachunki wirtualne Virtual accounts \| Virtuelle Konten	+

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Raporty standardowe Standard reports \| Standardberichte	+
Raporty niestandardowe Non-standard reports \| kundenspezifische Berichte	+
Szablony raportów Report templates \| Berichtsvorlagen	+
Opcje zarządzania szablonami raportów Report template management options \| Optionen für die Verwaltung von Berichtsvorlagen	+
Definiowanie szablonu raportu – utworzenie raportu Report template definition – report creation \| Definieren einer Berichtsvorlage - Erstellen eines Berichts	+
Zamawianie raportu Ordering a report \| Bericht bestellen	+
Pobieranie raportów Downloading reports \| Berichte herunterladen	+

	iPKO biznes online banking service	iPKO biznes mobile app
Lista kart List of cards \| Kartenliste	+	★
Szczegóły karty Card details \| Kartendetails	+	★
Historia transakcji History of transactions \| Verlauf der Transaktionen	+	★
Środki nierozliczone Funds not cleared \| Sperren	+	★
Zarządzanie uprawnieniami Management of permissions \| Berechtigungsverwaltung	+
Aktywacji karty Card activation \| Kartenaktivierung		★
Nadanie lub zmiana PINu PIN assignment or change \| PIN-Vergabe oder -Änderung		★
Zastrzeżenie karty Blocking the card \| Karte sperren	+	★
Czasowa blokada karty Temporarily block the card \|Vorübergehende Sperrung der Karte		★

Funkcje iPKO biznes | iPKO biznes features | iPKO biznes Eigenschafte

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Elastyczne definiowanie uprawnień poszczególnym użytkownikom | Flexible definition of authorizations for individual users | Flexible Definition von Berechtigungen für einzelne Benutzer

+

+

+

+

+

Pozostała parametryzacja | Remaining parameterization | Verbleibende Parametrierung

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Paczki | Bundles | Sammelauftrag

+

+

+

+

+

+

+

+

SEPA Direct Debit

+

+