2022-05-09

Aktualizacja w dniu 09.05.2022 r.

W związku z sankcjami zablokowane zostały płatności we wszystkich walutach do i z następujących banków rosyjskich i białoruskich ↓
Nie będziemy realizować także przelewów w walucie RUB do innych banków oraz obsługiwać przelewów przychodzących w tej walucie.

 

EN

Restrictions in foreign currency transfers

Due to sanctions payments in all currencies to and from the following Russian and Belarusian banks have been blocked ↓
We will also not process transfers in RUB to other banks and we will not process incoming transfers in this currency.

 

UA 

Обмеження переказів іноземної валюти

Через санкції заблоковано платежі в усіх валютах до та з таких російських та білоруських банків ↓
Ми також не здійснюватимемо перекази в російських рублях в інші банки та не здійснюватимемо вхідні перекази в цій валюті.

 

RU 

Ограничения на переводы в иностранной валюте

В связи с санкциями заблокированы платежи во всех валютах в и из следующих российских и белорусских банков ↓
Мы также не будем осуществлять переводы в рублях в другие банки и не будем осуществлять входящие переводы в этой валюте.

 

DE

Beschränkungen bei der Ausführung von Auslandsüberweisungen

Aufgrund der Sanktionen sind Zahlungen in allen Währungen an und von den folgenden russischen und belarussischen Banken blockiert ↓
Bis auf weiteres führt die Bank keine Überweisungen in RUB-Währung an andere Banken aus und bearbeitet keine eingehenden Überweisungen in dieser Währung.

 

CZ

Omezení provádění zahraničních převodů

V důsledku sankcí byly zablokovány platby ve všech měnách do a z následujících ruských a běloruských bank ↓
Banka až do odvolání neprovádí převody v měně RUB do jiných bank ani nezpracovává příchozí platby v této měně.

 

SK 

Obmedzenia vo vykonávaní zahraničných prevodov

V dôsledku sankcií boli zablokované platby vo všetkých menách do a z nasledujúcich ruských a bieloruských bánk ↓
Banka až do odvolania nevykonáva prevody v mene RUB do iných bánk ani nespracúva prichádzajúce prevody v tejto mene.

 

  • ALFABANK (ALFARUMM)
  • ALFA-BANK JSC KAZAKHSTAN (ALFAKZKA, ALFAKZKAXXX)
  • AMSTERDAM TRADE BANK NV (ATBANL2A, ATBANL, ATBANL2AXXX)
  • BANK DABRABYT (MMBNBY22)
  • BANK OTKRYTIE (JSNMRUMM)
  • BANK OTKRITIE FINANCIAL CORPORATION (PUBLIC JOINT-STOCK COMPANY) MOSCOW (RUDLRUMM)
  • BELAGROPROMBANK JS (BAPBBY2XXXX)
  • BELINVESTBANK (BLBBBY2X)
  • BM-BANK JOINT-STOCK COMPANY (MOSWRUM2)
  • EXIMBANK OF RUSSIA JSC (EXIRRUMM)
  • JOINT-STOCK COMPANY 'DEVELOPMENT BANK OF THE REPUBLIC OF BELARUS’ (BRRBBY2X)
  • JSC VTB BANK (VTBRRUMM)
  • JSC VTB CAPITAL (VTCARUMM)
  • JSCB 'MOSCOW INDUSTRIAL BANK' PC (MINNRUMM, MINNRUMMXXX)
  • NOVIKOMBANK (CNOVRUMM)
  • ORIENT EXPRESS BANK (DALVRU8X)
  • OTKRITIE BROKER JOINT STOCK COMPANY (OBJSRUMM)
  • POST BANK JOINT STOCK COMPANY (POSBRUMM)
  • PROMSVYAZBANK PJSC (PRMSRUMM)
  • ROSGOSSTRAKH BANK (RUIDRUMM)
  • SBER BANK BIAŁORUŚ (BPSBBY2X)
  • SBER BANK ROSJA (SABRRUMM)
  • SBERBANK (SABRUAUK, SABRUAUKXXX)
  • SBERBANK (SABRKZKA, SABRKZKAXXX)
  • SBERBANK (SWITZERLAND) AG (SLBZCHZZ, SLBZCHZZXXX)
  • SBERBANK CZ (VBOECZ2X)
  • SBERBANK EUROPE AG (SABRATWW, SABRATWWXXX)
  • SETELEM BANK (CETBRUMM, CETBRUMMXXX)
  • SOVCOMBANK (SOMRRUMM)
  • STATE CORPORATION 'BANK FOR DEVELOPMENT AND FOREIGN ECONOMIC AFFAIRS (VNESHECONOMBANK)’ (BFEARUMM)
  • THE ROSSIYA BANK (ROSYRU2P)
  • VTB BANK BELARUS (SLANBY22)